Juntar dois arquivos de legenda
Precisei juntar dois arquivos de legenda para um filme. Para isso utilizei o comando subs, do pacote Debian libsubtitles-perl, da seguinte forma:
subs -o joined.srt -j 2 sub1.srt sub2.srt
Com o GNOME Subtitles (pacote gnome-subtitles) consegui sincronizar corretamente a legenda com o áudio.
Obs.: a página de manual subs(1p) é sua amiga.
Etiquetas
- addons
- apps
- arte
- ativismo
- audio
- backup
- bash
- bazaar
- bitbucket
- campanha
- cibercultura
- citacao
- clearlooks
- codigo
- cultura-hacker
- culturejamming
- dead-kennedys
- debian
- diario
- dica
- django
- django-l10n-portuguese
- django.contrib.admin
- django.contrib.comments
- django.contrib.formtools
- django.contrib.sites
- djangobrasil
- documentario
- donald-rumsfeld
- ecologia
- emacs
- evento
- filmes
- firefox
- fisl
- fixtures
- fleshin
- formwizard
- fundodetela
- gnome
- h1n1
- html
- industria-farmaceutica
- industria-fonografica
- internet
- israel
- jaderrubini
- l10n
- lang:en
- legendas
- legibilidade
- lei
- libcss-taurinus
- liberdade
- linguagem
- lista-de-discussao
- manutenibilidade
- marcacao
- meio-ambiente
- mercurial
- musica
- mutt
- p2p
- palestina
- palestra
- peticao
- poa
- privacidade
- promocao
- proudhon
- publicidade
- punk
- pycon
- python
- restructuredtext
- rio
- screen
- seguranca
- semente
- sementeproject
- sergio-amadeu
- smuggler
- tamiflu
- tema
- traducao
- tube
- ubuntu
- urlconf
- usabilidade
- vegetarianismo
- video
- weblog
- wikipedia
Arquivo
Últimas publicações
- Django Smuggler 0.1.1 released! 22 Jan
- Django Smuggler 0.1.1 lançado! 22 Jan
- Minhas configurações do bash 22 Out
- Os Dead Kennedys já diziam... 01 Set
- O que está por trás da gripe suína? 13 Ago
- Publiquei meu emacs.d no Bitbucket 05 Ago
Comentários recentes
-
Muito legal a forma ...
22 Out
em Minhas configurações do bash -
Opa fabs!
Este caso ...
29 Set
em Os Dead Kennedys já diziam... -
Opa, comentário meio atrasado ...
29 Set
em Os Dead Kennedys já diziam... -
O site do projeto ...
27 Set
em Olá mundo! -
Troquei o sistema de ...
27 Set
em Código do site disponível para baixar -
Semente, você foi o ...
19 Set
em Os Dead Kennedys já diziam...
Deixar um comentário